Jump to content
Sign in to follow this  
i want a silvia

Japanese translator needed

Recommended Posts

So to cut a long story short, these little tags were hidden in the ash tray of my S13 when I imported it from Japan.

 

I believe that they are probably the original tags that the owner received when he purchased the car brand new, as my car was a one-owner vehicle since it rolled off the production line in 1988.

 

I know it is probably nothing interesting, but can someone please translate these for me? Apologies for the quality of the photos, they were taken on a shit camera. <_>

 

IMG_1628r.jpg

IMG_1629r.jpg

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

1st is talking about key positon on the car

 

2nd is how to start the engine

 

3rd is changin oil every 5,000 and after driving it hard idle engine for 30 seconds.

  • Upvote 1
  • Downvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

1. Dont set the key to whatever showing on your tag, when driving.

 

If you do, exhaust temp go high and not safe.

 

 

 

2. cannot read

 

 

3. same as above

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Sign in to follow this  

×